炮塔侧面涂着铁十字的豹式坦克在敌人的炮火中缓慢的开始了倒车，如同一只巨兽。
在颠簸之中，卡尔尤斯的这辆豹式坦克退到了身后的废墟边上，也完成了转向。
虽然底盘简化，豹式坦克并不能和虎式坦克一样，做原地的转向动作，可它的转弯半径也是很小很小的，和原地转向也只差了一点点半径罢了。
“现在！”完成了转向之后的卡尔尤斯对车组成员说道：“在我们的10点钟方向！有苏联的坦克！”
“炮塔开始转向！”提尔按住了转向电机的开关，整个炮塔就开始转动起来。
随着炮塔的旋转，豹式坦克的88毫米口径火炮，就对准了10点钟的方向。
“埃里希！我希望你的驾驶技术，和你平时表现的一样好！”卡尔尤斯按着自己的喉部通话器，对自己的司机埃里希说道。
“如你所愿，车长先生……我也许会比平时表现的还要好！”向前一推操纵杆，司机埃里希眯起眼睛回答道。
豹式坦克仿佛得到了命令一样，立刻向前冲去。发动机发出了轰鸣，排气管上的消声器都跟着颤抖起来。
撞开了刚才他们背后的废墟墙壁，豹式坦克冲开了灰尘，进入到了红特卡奇的村庄街道上。
它在一个已经坍塌了的房子后面停了下来，卡尔尤斯掀开了自己的车长舱盖，探出了自己的上半身来。
近距离搏斗，制约坦克作战能力的是狭小的视野。战斗经验丰富的卡尔尤斯在之前的巷战中吃过瞭望不周的亏，这一次他决定冒一次险。
他赌苏联的坦克车长们不敢掀开自己的舱盖，冒着被德军士兵干掉的危险指挥战斗。
这也是卡尔尤斯现在整下的为数不多的优势之一了：红特卡奇还在控制之中，周围都是德军步兵，他们不会向豹式坦克开火。
如此一来他探出头来指挥战斗的危险系数也会随之降低，降低到他可以忍受的范围之内。
“三，二，一！加速冲到街道中央去！我们要给那些苏联人上一课！”卡尔尤斯准备好了之后，就下了一个继续向前的命令。
豹式坦克刚刚停顿下来几秒钟，然后就又加速向前行驶了过去，履带翻滚的速度越来越快，豹式坦克也冲出了自己藏身的掩体。